Çeviriyle Öğren

51 müşteri puanına dayanarak 5 üzerinden 4.71 puan aldı
(52 müşteri yorumu)

48,00 TL.

Tanıtım Videosunu İzleyin

Çeviriyle Öğren, üzerinde neredeyse hiç durulmayan, ancak İngilizce konuşma-yazma becerilerinin temelini oluşturan Türkçeden İngilizceye çeviriyi hedef alıyor. Birçok kişi İngilizceyi anlayıp konuşamadığından şikayetçi. Bunun sebebi yıllar boyunca İngilizceden Türkçeye odaklı bir eğitim almış olmamız. Oysa İngilizce konuşmak, Türkçe düşündüklerimizi İngilizceye çevirmeye benzer ve bu, diğerinden daha zordur.

Stokta

Kategoriler:

Açıklama

Tanıtım Videosunu İzleyin
  •                 Bu kitap, İngilizceyi anlayıp da konuşamayanlar için hazırlandı.
  •                 Çeviriyle Öğren, cümle çevirileri yaptıran bir İngilizce çeviri kitabı.
  •                 İngilizceye sıfırdan başlayanlar bile kitabı rahatlıkla kullanabiliyor.
  •                 100 Gramer, 22 Genel Revizyon, 12 adet İkili Revizyon ünitesi içeriyor.
  •                 Her ünite TR-EN ve EN-TR şeklinde çevrilecek 20 cümleden oluşuyor.
  •                 Konuların daha rahat anlaşılabilmesi için cümleler  kısa tutuldu.
  •                 Sonraki ünitelerin konuları, önceki ünitelere dahil edilmedi.
  •                 Çeviriyle Öğren, içeriği bakımından eşsiz bir yardımcı alıştırma kitabı.
  •                 Konuşmanın temeli olan, Türkçeden İngilizceye çeviriyi hedef alıyor.
  •                 Farklı konulardan cümleler içeren Genel Revizyon üniteleri içeriyor.
  •                 Karıştırılan konu çiftlerini içeren İkili Revizyon ünitelerine sahip.

Çeviriyle Öğren, üzerinde neredeyse hiç durulmayan, ancak İngilizce konuşma-yazma becerilerinin temelini oluşturan Türkçeden İngilizceye çeviriyi hedef alıyor. Birçok kişi İngilizceyi anlayıp konuşamadığından şikayetçi. Bunun sebebi yıllar boyunca İngilizceden Türkçeye odaklı bir eğitim almış olmamız. Oysa İngilizce konuşmak, Türkçe düşündüklerimizi İngilizceye çevirmeye benzer ve bu, diğerinden daha zordur. Türkçeden İngilizceye çeviri yapmayı, fen derslerinde deney yapmaya benzetebiliriz. Bazen, bize anlatılanlar ne kadar açık ve net olursa olsun, kendimiz yapmadan, denemeden öğrenemeyiz. Bu kitap tam da bu noktada bir deneme yapma şansı sunuyor. Konulara göre ayrılmış cümle çevirileri yaptırarak öğrendiklerimizi somutlaştırmamızı sağlıyor.

KARGO NOTLARI:

Özel bir durum olmadıkça, siparişleriniz ertesi gün kargoya verilecektir.

Kitap kargoya verildiği gün, kargo takip kodunuz E-Mail ile geliyor. Kitabınız ertesi iş gününde alıcı şubeye ulaşıyor. Bölgenizdeki alıcı şube yoğun değilse aynı gün içinde teslim ediyorlar. Yine de bu süreyi 3 iş günü olarak değerlendirmekte fayda var. Kitabı acilen almanız gerekiyorsa, saat 17:30’dan sonra şubeye giderek teslim almak isteyebilirsiniz. Kargo aracı bulunduğunuz bölgeye saat kaçta geliyorsa kargonuz o saatte teslim ediliyor. Bunu alıcı şubeyle görüşerek öğrenebilirsiniz. Adreste bulamazlarsa not yapıştırıyorlar veya telefon ediyorlar. Bu durumda kargonun 3 gün içinde alınması gerekiyor; aksi taktirde iadeye giriyor. Maalesef bazı şubeler telefon etmiyor ve not kağıdı da yapıştırmıyor. Bu yüzden kargonuzun durumunu internet üzerinden izlemenizde fayda var.
Firma değil, şahıs olduğum ve kitap satışlarını öğretmenlik mesleğimin yanı sıra yaptığım için, kargo firmasıyla yaşayabileceğiniz sorunları öncelikle kargo firmasıyla gidermeye çalışmanızı rica ediyorum. Anlayışınız için teşekkür ederim.

Ek bilgi

Ağırlık 0.7 kg
Boyutlar 27 × 20 × 2 cm

Çeviriyle Öğren için 52 inceleme

  1. 5 üzerinden 5 oy aldı

    Demet B. (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Hizmet hızı gayet iyi.

  2. 5 üzerinden 5 oy aldı

    fatma dalyan (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Its good enough.

  3. 5 üzerinden 5 oy aldı

    Canan E. (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Ben hediye almıştım, çok beğenildiğini öğrendim. Hatta videolarınızla eş zamanlı çalışmış. Çok yararlı olmuş, çok teşekkür ederim.

  4. 5 üzerinden 3 oy aldı

    Bilal Özer (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Kitap faydalı ama fiyatının biraz pahalı olduğunu düşünüyorum.

  5. 5 üzerinden 5 oy aldı

    aysegulakdag83

    Özer bey merhaba kitabınız gerçekten çok faydalı, emeğinize sağlık fakat keşke kitabın dijital hali de olsa. Kitaptan soru çözmek çok zor oluyor benim için, kitabı mart ayında aldım belirli bir üniteyi geçtikten sonra bırakmak durumunda kaldım, farklı kaynaklara geçtim ( internet üzerinden ). Cambly aboneliğim var orda öğrendiklerimi sizin sorularınızla pekiştirmek istiyorum. Bir site oluştursanız telefondan pc den girip soruları çözsek çok iyi olurdu.

    • Özer Kiraz (Doğrulanmış Kullanıcı)

      Merhaba. Yorumunuz için teşekkür ediyorum. Yakın zamanda kitapların mobil uygulamaları çıkacak. Ancak beklentilerinizi karşılar mı bilmiyorum, çünkü bunlar daha çok kitapların PDF hali gibi olacaklar ve Z-Kitap gibi görünecekler. İyi çalışmalar.

  6. 5 üzerinden 5 oy aldı

    SİNAN ERGUN (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Kitap yardımcı oluyor.

  7. 5 üzerinden 3 oy aldı

    Ebrar Bilister (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Güzel kitap ama daha fazla soru olabilirdi.

  8. 5 üzerinden 5 oy aldı

    Çağrı Menteş (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Elinize sağlık 🙂

  9. 5 üzerinden 5 oy aldı

    osman T. (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Videolarla uyumlu almaya değer bir kitap

  10. 5 üzerinden 5 oy aldı

    Zeynep A. (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Kitap çok güzel öyle kolay kolay cümleler de yok ,çok teşekkürler hocam emeğinize sağlık

  11. 5 üzerinden 5 oy aldı

    ozokaleli

    Bugun Siparis ettim Ozer bey, umarim kisa surede gelir😊

  12. 5 üzerinden 5 oy aldı

    Gökhan K. (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Kargo kısmında sıkıntı yaşadık. Ancak Özer bey bizzat ilgilendi ve sıkıntılı kitap hemen gönderildi. Karikatürlü pharsal verbs sanırım Türkiye’de tektir. Mükemmel bir kitap. Çeviriyle öğren ve Konu Anlatımı kitabı da tam istediğimiz gibi. Teşekkür ederiz.

  13. 5 üzerinden 5 oy aldı

    Fadimana (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Evet çok memnun kaldım.
    Sizleri çok seviyorum

  14. 5 üzerinden 5 oy aldı

    UĞUR BAŞYİĞİT (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Cümlelerin 2’li revizyon ve Genel Revizyon olarakta ayrılması gayet güzel olmuş. Emeğinize sağlık

  15. 5 üzerinden 5 oy aldı

    İsimsiz (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Kitap konuşmayı hızlandırmayı hedefleyen iyi bir kitap.Sevdim.

  16. 5 üzerinden 1 oy aldı

    murat karahançer (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Ürünümüz gelmediği için yorum yapamıyorum. Sürat kargo 19324258261501 takip numarası ile gönderildi. Ancak teslim edilmedi. İşyerimiz 08:00 -21:30 arası haftanın hergünü açık, en az 10 kişi çalışıyor. Adreste bulunmaması mümkün değil, getirmiyorlar sonrada bulamadık diye yalan söylüyorlar.

    • Özer Kiraz

      Telefonda da belirttiğim gibi, adresinizde mahalle, ilçe, bina ve daire no eksikti Murat bey. Bu yüzden kargonuz geri dönmüş olabilir. Yine de müşteri memnuniyeti adına, ek bir ücret almadan Yurtiçi Kargo ile ikinci kez gönderi yaptım. İyi çalışmalar dilerim.

  17. 5 üzerinden 5 oy aldı

    Özlem Ç. (Doğrulanmış Kullanıcı)

    ingilizce öğrenmede faydalı bir kitap

  18. 5 üzerinden 5 oy aldı

    sevval t. (Doğrulanmış Kullanıcı)

    mutlaka alınmalı

  19. 5 üzerinden 5 oy aldı

    Abdulkerim Y. (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Gerçekten çok faydalı ve sizdeki anlıyorum ama konuşmuyorum eksikliğini kapatıyor.çok faydali bir kitap olmuş ama örnekleri az buldum biraz daha fazla örnek çoğaltılabilir.böyle bir durumda kitap bir ansiklopedi ye döner diyorsunuz.onun yerine başka bir kitap çıkartabilirsiniz.her konudan biraz daha fazla örnek bir üst level kitap niteliğinde daha zor örnekler daha üst seviye biraz daha örnek olmalı konununun tam pekişmesi için iyi olur.ingilizce öğrenme yolundaki tüm arkadaşlara kesinlikle almalarını öneriyorum.

  20. 5 üzerinden 5 oy aldı

    İsimsiz (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Harika bi kitap umarim daha cok kitap cikarirsiniz

  21. 5 üzerinden 5 oy aldı

    egemenelcin48

    bu kitabı almak için belli bir yaş aralığında olmak zorunda mı yada belli bir sınıf

    • Özer Kiraz

      Kitap tüm gramer konularını kolaydan zora doğru sırayla içerdiği için aslında her seviyeye uygun. Ben verdiğim özel derslerde 4. sınıf öğrencisiyle bile kullanmıştım. İyi çalışmalar.

  22. 5 üzerinden 5 oy aldı

    Cihab Aydın (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Videolar da ki sisteme göre çok yararlı ve pekiştirici bir kaynak. Bazı zorlandığım konularda da fazla zoru bekledim açıkçası. Hocamızın yöntemi gerçekten çok işe yarıyor bundan sonra geliştirmekte artık bize kalıyor.

  23. 5 üzerinden 5 oy aldı

    Gizem Durgun (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Evet çok yardımcı oldu kitabınızı çok beyendim emeğinize sağlık.

  24. 5 üzerinden 5 oy aldı

    Perihan Özhim (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Hocam kitabınızdan şuan verim alıyorum emeğinize sağlık.

  25. 5 üzerinden 5 oy aldı

    Yakup Kazanç (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Kitap ingilizce ogrenmek adina farkli bakis acisiyla ceviri yaparak ogretmeyi hedefliyor. Ben begendim sahsen.

  26. 5 üzerinden 5 oy aldı

    NÜKET AYŞE ÇALIŞ (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Çok hızlı bir şekilde elime ulaştı, teşekkür ederim

  27. 5 üzerinden 5 oy aldı

    muham.met_6645 (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Hocam başlardayım ama kitap aşırı iyi gidiyor, bayıldım daha gelişmiş haliyle phrasal verbs vb. yada toefl öğrencilerine yönelik bişey bekliyoruz 🙂 emeğinize sağlık

    • Özer Kiraz

      Çok büyük ihtimalle gelecek hafta phrasal verbs kitabım çıkacak 🙂

  28. 5 üzerinden 5 oy aldı

    dilara nur (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Temelden ele alıp seviye seviye ilerlemesinden dolayı çok faydalı olacağını düşünüyorum. Bütün emekleri için Özer Hocamıza sonsuz teşekkürler.

  29. 5 üzerinden 5 oy aldı

    Hasan Fidan (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Kitabınız çok çok yararlı fakat konuyla ilgili alıştırmaları az buldum

    • Özer Kiraz

      Merhaba Hasan bey. Bunun sebebi İngilizce gramerinde çok fazla konu olmasından kaynaklanıyor. Bazı konular için 2-3 sayfa ayırdım ancak her konu için bunu yapsaydım kitap ansiklopediye dönerdi 🙂 İleride Çeviriyle Öğren-2 şeklinde bir cilt daha ekleyebilirim belki. Teşekkür ederim.

  30. 5 üzerinden 5 oy aldı

    ridleyr5

    Hocam Merhabalar Çeviri kitabınızı almayı düşünüyorum fakat kitap 1 serimi yoksa daha fazlamı

    • Özer Kiraz

      Tek bir kitap; seri değil.

  31. 5 üzerinden 5 oy aldı

    anamzaban

    ininial kart kullanma şansımız var mı?

    • Özer Kiraz

      İninal kart normal bir kredi kartından farksızdır. Sorunsuzca alışveriş yapabilirsiniz.

  32. 5 üzerinden 4 oy aldı

    meldaguvercin01

    Hocam iyi günler.2 kitap için sipariş vermek istiyorum ama kitap kapağında son baskı olup olmadığını göremedim. Bu konuda bilgi verirseniz sevinirim.

    • Özer Kiraz

      Daima son baskı gönderiyorum 🙂

  33. 5 üzerinden 3 oy aldı

    famusta

    Hocam bu kitabın tamamlayıcı bir kitabı olacak açıklamalı kitabından bahsetmiştiniz final videosunda onla ilgili var mı bir çalışma.

    • Özer Kiraz

      Merhaba. “Neden Böyle Çevirdik?” kitabından bahsediyorsunuz sanırım… O projeyi şimdilik rafa kaldırdım. Yakın zamanda phrasal verbs üzerine bir kitap çıkartacağım.
      İyi çalışmalar.

  34. 5 üzerinden 5 oy aldı

    koksalozlem (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Merhaba ,bütün videolarınızı izledim gerçekten çok önemli noktaları tespit etmiş ve üzerinde durmuşsunuz, özenle hazırladığınız ve çok emek verdiğinizden eminim, çok faydasını gördüm öncelikle teşekkür etmek isterim.
    Kitabınızı da satın aldım akıllıca hazırlanmış,cümle kurmayı hızlandıran ve mantığını öğreten bir kitap olmuş.

    • Özer Kiraz

      Teşekkür eder,m. Umarım kitaplardan istediğiniz şekilde verim alırsınız.

  35. 5 üzerinden 4 oy aldı

    burakbabadag

    Merhabalar,bu kitabı hazırladığınız için teşekkürler.Yazma,dinleme ve konuşmaya yönelik kaynak ve tavsiyeleriniz var mı?Bunları nasıl daha ilerletebiliriz?

  36. 5 üzerinden 5 oy aldı

    sen_pinar

    Güney afrika’ya da ulaşırmı acaba?

    • Özer Kiraz

      Avustralya’ya ulaştığına göre sanırım oraya da ulaşır 🙂

  37. 5 üzerinden 5 oy aldı

    kilavuzokan6

    Hocam iyi günler. Kitabınız başlangıç için uygun ve ileri seviyeye kadar geliştirebilir mi?

    • Özer Kiraz

      Elbette çünkü kolaydan zora doğru tüm gramer konularını içeriyor. Ama bu kitaplarla işin sadece gramer kanadını çözebilirsiniz. Speaking, listening, reading için eş zamanlı ayrı aktiviteler yaparak desteklemelisiniz.

  38. 5 üzerinden 4 oy aldı

    aybikealan

    Merhabalar kitapların seviyeleri hangi düzeydedir ?

    • Özer Kiraz

      Merhaba. Kolaydan zora doğru İngilizcedeki tüm gramer konularını kapsadıkları için her seviyeye uygunlar.

  39. 5 üzerinden 3 oy aldı

    t_c

    sipariş vermeyi düşünüyorum ama merak ettiğim konu kitapta kaç kelimelik bir havuz var ? aynı kelimeleri dönüp duruyor mu ? videolarınız gerçekten harika

    • Özer Kiraz

      Merhaba. O tür bir istatistik yapmadım ama aynı kelimelerin dönüp durduğu yönünde bir izlenim oluşturmuyor kullananlarda. İyi çalışmalar.

  40. 5 üzerinden 5 oy aldı

    gneyatalay (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Ozer hocam etken ve edilgen filler cümlede bağımsız olarak -yapip,yapmayıp,yapilip,yapilmayip,yapılan,yapılmayan,yapılanlar,yapılmayanlar,yaparak,yapmayarak,yapilarak,yapilmayarak-gibi cekimlenebiliyor konu anlatımı kitabınızda bu konu hakkinda bir bilgiye veya örnek cumleye rastlamadım sizce ne yapmalıyım bu mesele biraz kafami karıştırıyor🤔

    • Özer Kiraz

      Merhaba. Bahsettiğiniz şeyler “çekim” olarak adlandırılmıyor. İngilizcede bu tür anlamları vermek için zaman bağlaçlarını ve ilgi zamirlerini kullanıyoruz. Bunları tek bir başlık altında toplamak mümkün değil. Bu yüzden 46, 83 ve 84. Ünitelere ayrı ayrı çalışmanız lazım. Başarılar dilerim.

  41. 5 üzerinden 5 oy aldı

    Srhtsryldz (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Önceki yorumum için çok özür dilerim benim hatam. kitabın yarisindan itibaren sayfalar tekrar 1 den başlıyormuş 🙁

    • Özer Kiraz

      Estağfurullah 🙂

  42. 5 üzerinden 5 oy aldı

    vinniefurkan (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Özer hocam harikasınız. Dün geç saatlerde sipariş verdiğim halde kargom yaklaşık 20 dakika önce elime ulaştı. Kitaba şöyle bir göz attım. Gerçek harika bir eser. Özellikle QR kodlarıyla ilgili video’ya gidebilmemiz muhteşem bir özellik. Revizyon üniteleri de gerçekten başarılı 🙂 Emeğinize sağlık.

    • Özer Kiraz

      Çok teşekkür ederim 🙂 Beğenmenize sevindim. Kitabınızı güle güle kullanın.

  43. 5 üzerinden 5 oy aldı

    gneyatalay (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Hocam ben ceviriyle öğrenin son asamasindayim ancak o konuya çalışmamız için önerdiğiniz videoyu youtube sayfasında bulamadım konu fiiller&sifatlar+edatlar yardimci olur musunuz lutfen nerede yanlış yapiyorum

  44. 5 üzerinden 5 oy aldı

    gosterisliahmet (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Kitabın 3. baskısı (kare kodlu) sipariş verildikten 2 gün sonra elime ulaştı.
    Özenle hazırlanmış, üzerinde düşünülüp emek verilmiş özgün bir ürün; Özer Hoca’nın, İngilizce’nin anlaşılıp konuşulamaması tespitine ilaç niteliğinde (TR-EN çeviri kısmı). Çok faydalı. 34 yaşındayım, hep kafamın bir yerinde bulunan İngilizce’nin üstesinden gelme mücadelesine faydalı olacağını düşünüyorum. En kısa zamanda phrasal verb kitabının ve bu kitabın daha ileri seviyeler için olanının da çıkabilmesi dileğiyle. Youtube dan takibe devam, başarılar hocam, kolay gelsin.

    • Özer Kiraz

      Kıymetli yorumunuz için çok teşekkür ediyorum. Umarım istediğiniz noktaya kısa zamanda gelirsiniz.

  45. 5 üzerinden 5 oy aldı

    teslimedede1

    bu kitabin 3.baskisi mi

    • Özer Kiraz

      Evet

  46. 5 üzerinden 5 oy aldı

    esat1903 (Doğrulanmış Kullanıcı)

    türkçeden ingilizceye çeviri ile çalışmak harika bir fikirmiş. hem (ing) yazmayı hem düşünmeyi güçlendiriyor. konuları pekiştiriyor. tasarım güzel. cümleler, sıralama hepsi güzel. Parasını fazlası ile hakediyor.
    Buna ilaven, çeviri kitabının ikincisi gerekir mi? seviye 2 olarak (bu kitap aynen kalmalı, yenisi ileri seviye olmalı), daha zor cümleler ile kendimizi geliştirsek?

    Ayrıca piyasada ingilizce- türkçe hikaye kitabı eksikliği de mevcut. Türkçe çevirisi olan ing. hikaye kitabı çok çok az. Belki bu konuda da bi şeyler yapmak istersiniz.

    Başarınız bizim de başarımızı sağlıyor. Teşekkür ederim.

    • Özer Kiraz

      Merhaba. Çeviri kitabının ikincisi ileride çıkabilir, ancak daha öncesinde bir phrasal verbs kitabı çıkacak ki bunda da oldukça zor TR-EN çeviri alıştırmaları bulacaksınız. İyi çalışmalar.

  47. 5 üzerinden 5 oy aldı

    nilufersoysal0

    Hocam merhaba, kitabı almayı düşünüyorum fakat çeviriyle öğren kitabında içinde cevap anahtarı var mı öğrenebilir miyim

    • Özer Kiraz

      Merhaba. Ürün sayfasındaki videoyu izleyince cevabınızı bulacaksınız 🙂

  48. 5 üzerinden 5 oy aldı

    muradesgerov1998

    Hocam nakit ödemek olmuyor mu?

    • Özer Kiraz

      Olmuyor 🙂

  49. 5 üzerinden 5 oy aldı

    sahverbasaran (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Kitap çok hızlı şekilde gönderildi ,teşekkürler.Gerçekten olağanüstü faydalı oluyor.Yıllardır boşluk doldurarak ya da uygun kelimeyi seçerek dil
    öğrenmeye başlayıp bırakmaktan helak oldum.Son 7 yıldır tamamen bırakmıştım. 10 gündür Özer Hoca videoları ile çalışıyorum ve çeviriyle öğren kitabını kullanıyorum.46 yaşındayım ve gerçekten inanılmaz bir hevesle çalışıyorum.Bana bu azmi verdiğiniz için teşekkürler:)

    • Özer Kiraz

      Bu tür mesajları okumak beni çok sevindiriyor. Başarılar diliyorum 🙂

  50. 5 üzerinden 5 oy aldı

    onur._ozcan (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Sipariş verdim ve o gün kargoya verdi Özer hocam. Kitap çok güzel bildiğim dediğiniz konularda bile iş çeviriye gelince takılıp kalıyorsunuz. Denemeyen bilemez diyorum 🙂 Teşekkürler hocam.

    • Özer Kiraz

      Ben teşekkür ederim. Güle güle kullanın 🙂

  51. 5 üzerinden 5 oy aldı

    emrecan.dogan543 (Doğrulanmış Kullanıcı)

    Sipariş verdim hemen ertesi gün kitap elime ulaştı, çok teşekkürler..

    • Özer Kiraz

      Rica ederim 🙂 Güle güle kullanın.

  52. admin

    Kitapla ilgili yorumlarınızı bu alanda paylaşabilirsiniz.

Yorum yap