İndirim!

Türkçe – İngilizce Karşılıklı Hikayeler

(91 müşteri değerlendirmesi)

59,90 TL. – 89,00 TL.

(SETİN TOPLAM FİYATIDIR)

Hafta içi saat 16:00’a kadar sipariş verirseniz aynı gün kargoda!

 

Temizle
Stok kodu: TİKH Kategoriler:

Açıklama

Özer KİRAZ’ın yeniden yorumlayarak Türkçeye çevirdiği bu set, 1 – 5 arasında seviyelendirilmiş toplam on kitaptan oluşuyor. Bu set İngilizce okuma, yazma ve dinleme becerilerinizi geliştirecek şekilde tasarlandı. Sette her seviyeden ikişer adet kitap bulunmakta. Çeviriyle Öğren 1 ve 2’ye benzer şekilde, sol tarafta metinlerin Türkçeleri, sağ tarafta ise İngilizce karşılıkları bulunuyor.

Sette yer alan kitaplar, klasik romanların basitleştirilerek hikayeye dönüştürülmüş halleri. Hikaye seçimleri yapılırken okuması keyifli olan, pozitif kitaplar sete eklendi.

Setteki tüm kitapların dinleme dosyalarına ünite başlarında yer alan karekodlar ile ulaşılabiliyor. Bu dosyalar dünyaca ünlü bir seslendirme sanatçısı olan Dalan Decker tarafından, adeta bir radyo tiyatrosu kıvamında hazırlandı. Ayrıca, başlangıç seviyesindeki kitaplar, İngilizce öğrenen kişiler dikkate alınarak özellikle yavaş bir tempoda seslendirildi.

Piyasadaki benzer setlerden farklı olarak, bu kitap setini oluşturan hikayelerin kelime ve sayfa sayıları oldukça fazla (toplam 728 sayfa). Seviyeler ilerledikçe kitap kalınlıkları da doğru orantılı olarak artıyor. Türkçe ve İngilizce paragrafların hizalı gidiyor olması ve kitapların çeviri hatası barındırmıyor olmaları ise diğer avantajları.

İngilizce öğrenirken her aşamada size faydalı olacak bu seti dilerseniz basılı, dilerseniz de e-kitap şeklinde edinebilirsiniz.

 

Sette bulunan kitaplar:

  • Level 1 – Aladdin and the Enchanted Lamp
  • Level 1 – The Elephant Man
  • Level 2 – The Wizard of Oz
  • Level 2 – The Adventures of Tom Sawyer
  • Level 3 – The Phantom of the Opera
  • Level 3 – Anne of Green Gables
  • Level 4 – The Call of the Wild
  • Level 4 – The Secret Garden
  • Level 5 – Little Women
  • Level 5 – Lorna Doone

Bu ve diğer kitaplar hakkında bilgi almak için ürün yorumlarına göz atmak isteyebilirsiniz.

Bu kitabı tek başına almak yerine, %25 indirim kazanmak, tüm kitapların E-kitap versiyonlarına ve Premium Video Üyeliğine süresiz sahip olmak için Videolu Genel İngilizce Setini edinebilirsiniz.

 

Hafta içi saat 16:00’a kadar sipariş verirseniz aynı gün kargoda!

Video

Türkçe – İngilizce Karşılıklı Hikayeler için 91 değerlendirme

  1. Hüseyin Ekmekci (doğrulanmış kullanıcı) –

    Gerçekten çok öğretici ve keyifli. Keşke bu şekide daha fazla hikaye olsa.

  2. adem Hoş (doğrulanmış kullanıcı) –

    kitaplar gerçekten eğlenceli okurken eğleniyorum

  3. MEHMET ALABACAK (doğrulanmış kullanıcı) –

    Çok beğendim

  4. Vehbi Akşit (doğrulanmış kullanıcı) –

    Hikayelerin seviye seviye hazırlanması gayet güzel.

  5. kerim k. (doğrulanmış kullanıcı) –

    Okuma kitaplarını beğendim. Sırayla seviyenin artması ve cümlenin tam karşı sayfasında çevirisinin olması gerçekten güzel olmuş.

  6. Bülent Topaktaş (doğrulanmış kullanıcı) –

    Özenle ve disiplinli bir şekilde hazırlanmış, son derece kaliteli kitaplar. Özer Hoca’nın mükemmeliyetçiliği ve tecrübesini bir kez daha bu kitaplarda görebiliyoruz. Sürükleyici hikayelerle elinizden bırakmak istemeyeceğiniz kitapların bitmesini hiç istemeyeceksiniz.

  7. Mehmet Yalçın (doğrulanmış kullanıcı) –

    Hocam siz bu işin profesyonelisiniz.Tecrübeyi katlamışsınız.

  8. selçuk gündoğdu (doğrulanmış kullanıcı) –

    memnun kaldık

  9. Rukiye (doğrulanmış kullanıcı) –

    Evet hepsi tam ve eksiksiz. Ayrıca çok güzel bir set olmuş tam istediğimiz gibi harika 🙏🏻 Çok teşekkürler

  10. taylan demir (doğrulanmış kullanıcı) –

    Sizin kargo hızın gibi ben ingilizce çalışsam 10 ayda hallederim.harika kitaplar Özer hocamın emeğine sağlık

  11. rüveyda (doğrulanmış kullanıcı) –

    Gayet başarılı

  12. Gülhan (doğrulanmış kullanıcı) –

    Kesinlikle tavsiye ederim. Kapıda ödeme seçeneği ile ödeme yaptım. Çok memnun kaldım. 10 lu hikaye kitabıda çok güzel olmuş. Teşekkürler

  13. Gökhan Uras (doğrulanmış kullanıcı) –

    Bu kitapları hazırlayan Sn. Özer Kiraz’a emekleri için teşekkür ederim. ☘️

  14. BIRKAN SEZER (doğrulanmış kullanıcı) –

    memnun kaldım

  15. ÖZGÜR ERDEM KARAMAN (doğrulanmış kullanıcı) –

    👌

  16. Onur Kaya (doğrulanmış kullanıcı) –

    Emeğe saygı göstermek lazım. Düşünce güzel ama ben dijitali beğenmedim. Özer hocanın tüm setleri var bende. Bu kitaplarıda pdf olarak alayım dedim ama içerisinde ses kaydı yok. Aynı anda dinleyip okuyabilmeniz için farklı biri youtube olmak üzere iki sekme açmamız gerekiyor ve bu şekilde de çalışmıyor. Alacaklara tavsiyem basılı kitap alsınlar.

  17. CEMİL K. (doğrulanmış kullanıcı) –

    güzel kitaplar

  18. İsimsiz (doğrulanmış kullanıcı) –

    BAYILDIM HARİKA BİR SET OLMUŞ . 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻

  19. Muhammet Şimşek (doğrulanmış kullanıcı) –

    Kitaplarınız çok başarılı. Devamını bekliyorum. 😊

  20. İbrahim Polat (doğrulanmış kullanıcı) –

    Harika Kitaplar

  21. Kübra Yetkin (doğrulanmış kullanıcı) –

    Teşekkürler

  22. Selin z. (doğrulanmış kullanıcı) –

    Ozer Kiraz video ve kitaplariyla evde ogrenmeye calisiyorum. Daha baslarda olmama ragmen kitaplari okuyabiliyorum cok begendim 🥰

  23. Hüseyin AYDIN (doğrulanmış kullanıcı) –

    Mükemmel

  24. Muhammed Turan (doğrulanmış kullanıcı) –

    Arkadaşlar mükemmel bir seri. 5 level bir arada. Her levelden iki kitap var. Çok faydalı. Kitaplar iyi seçilmiş ilgi çekiciler..

  25. Yusuf Kartal (doğrulanmış kullanıcı) –

    very nice

  26. Erdinç Kılıç (doğrulanmış kullanıcı) –

    Öncelikle ilk kitap alladdinin lambası açılmadı acilanlar ise yarım epub formatında kitap tam ekran olmuyor.

    • Özer Kiraz (mağaza yöneticisi) –

      Merhaba,
      E-kitapları açmak için tavsiye edilen uygulamaları ve e-kitaplarla ilgili diğer bilgileri bu sayfada bulabilirsiniz.
      https://www.turengkitap.com/e-kitap-sorun-giderme-kilavuzu/
      Epub dosyaları genellikle küçük ekranlı cihazlardan okunduğu için, basılı kitapta olduğu gibi çift yüzlü hazırlansaydı bu sefer de font boyutu sorunu ortaya çıkacaktı. Bu nedenle tüm epublar tek yüzlü olarak hazırlandı.
      İyi çalışmalar.

  27. Serkan Aslantaş (doğrulanmış kullanıcı) –

    Daha önceden farklı çeviri ile ingilizce türkçe kitaplar almıştım . Ama ingilizce seslendirmeleri yoktu . Hocamızın kitabı bir çok eksikliği doldurdu . Örneğin kare kod ile hangi sayfayı okuyorsam o bölümden başlıyor seslendirmesi .ve seslendirme harika . Hocamızın denetiminde hazırlanmış birebir çeviriler olması benim gibi ingilizceyi kendi kendine öğrenmeye çalışanlar için bulunmaz bir nimet . Hocamızın başırılarının devamın diliyorum . Ve umarım bir çok ingilizce kitabın çevirilerini yapar ve bizlere gelecekte sunar . Zor ve zahmetli ve emek isteyen bir iş olduğunun farkındayım . Ama türk insanının özer hocamızın değerli ve özenle hazırlanmış ingilizce çeviri kitaplarına çok ihtiyacı var . Tekrar başarılarının devamını diler ve yeni kitaplarının çıkması dileği ile Özer kiraz hocama en içten Saygılarımla .

  28. Baha S. (doğrulanmış kullanıcı) –

    gayet güzel ve anlaşılır eksik yok

  29. Onur Babacan (doğrulanmış kullanıcı) –

    Memnun kaldim

  30. Enes Musluoğlu (doğrulanmış kullanıcı) –

    çok güzel

  31. emin a. (doğrulanmış kullanıcı) –

    bence çok başarılı bir çalışma olmuş. ellerinize sağlık

  32. Fatma Yamanyasar (doğrulanmış kullanıcı) –

    Elimde bütün kitaplarınız var hocam hepsinden memnunum.Hikaye kitaplarından bir seri daha cikartin lütfen hoocaaamm

  33. njt_ylm –

    İngilizce’ye yeni başlayanlar için uygun bir set mi?

    • Nilgün İncebayrak (mağaza yöneticisi) –

      Merhaba,
      1 – 5 arasında seviyelendirilmiş toplam on kitaptan oluşmaktadır. Bu set İngilizce okuma, yazma ve dinleme becerilerinizi geliştirecek şekilde tasarlanmıştır. Sette her seviyeden ikişer adet kitap bulunmaktadır.

  34. Eda Akça (doğrulanmış kullanıcı) –

    Öncelikle kitaplarınız güzel olmuş çeviri cümle yapıları gayet güzel. Ben sadece seviyenin daha zor olmasını beklerdim. Almadan önce kitapların hangi seviyelerde olduğunu bilmiyordum. Bununla ilgili bir bilgi paylaşımı yoktu sanıyorum. Yani şunu demek istiyorum 1.kitabin seviyesi A2 seviyesi 5.kitabin seviyesi C1 seviyesi şeklinde. Daha karmaşık cümle yapısına sahip advence kelimelerin olduğu bir kitap çevirisi yaparsanız memnuniyetle alırım. O zamana kadar yine en iyisi sizsiniz. İyi günler

  35. fatih dal (doğrulanmış kullanıcı) –

    Kesinlikle tavsiye ediyorum

  36. DUYGU P. (doğrulanmış kullanıcı) –

    Çok pratik,anlaşılır,akıcı,çalışmaya teşvik eden bir seri olmuş.

  37. ERHAN DOĞAN (doğrulanmış kullanıcı) –

    Özer Kiraz hocanın emeğiyle hazırladığı ingilizce okuma anlama geliştirme adına motive edici bu seriyi alın aldırtın

  38. Hatice Kılıç (doğrulanmış kullanıcı) –

    Hocamıza teşekkür ediyorum. Çok verimli ve keyifli bir kaynak

  39. İsimsiz (doğrulanmış kullanıcı) –

    Bilinmeyen kelimeler için sözlüğe gerek olmayan çok güzel çalışma olmuş..

  40. zeynep eda vardar (doğrulanmış kullanıcı) –

    İngilizce hikaye kitapları çeşitlerine yeni bir bakış açısıyla yaklaşmanızı ve Türkçe ile İngilizce arasındaki net farkı daha iyi görmenizi sağlıyor. Tavsiye edilen yöntemle çalışıldığı zaman inanın sonucu net olarak alacaksınız.

  41. İsimsiz (doğrulanmış kullanıcı) –

    Param olsa, 10.000 bin tane alir, herkese ucretsiz gonderirim, cok degerli kitaplar, tesekkurler…

  42. Gizem S. (doğrulanmış kullanıcı) –

    Mukemmel

  43. erkan dalkıran (doğrulanmış kullanıcı) –

    kitapların içeriği,kalitesi,ses dosyaları ve teslimatı (2 gün) çok iyiydi.Özer hocam emeklerine sağlık. A1-A2-B1 ve B2 seviyeleri benim gibi yeni başlayanlara daha çok hitap ediyor.Teşekkürler.

  44. Gamze (doğrulanmış kullanıcı) –

    Özer kirazın çeviriyle öğren 1 ve 2 kitapları ve videolarıyla bayağı yol kat ettim onları bitirir bitirmezde hikaye kitaplarını hemen aldım okumaya başladım gerçekten Özer kirazın öğretme metotunu sevdim 🤚

  45. Osman Sağlam (doğrulanmış kullanıcı) –

    Gayet güzel başarılı beklediğimiz kalitede hazırlanmış teşekkür ederiz.

  46. İsimsiz (doğrulanmış kullanıcı) –

    👏

  47. BİLGE (doğrulanmış kullanıcı) –

    Cok faydalı bir çalışma olmuş, emeklerinize sağlık, bu tür kitapların daha da ileri seviye ve daha kalin kitap çalışmalarının devamını bekliyoruz

  48. Selçuk (doğrulanmış kullanıcı) –

    ingilizce yayinlar konusunda özer kirazin yayinladiĝi diĝer kitaplar gibi bu hikaye kitaplarida efsane olmuş kitaplarin sesli olmasida hikaye kitaplarina ayri bir özellik katmiş

  49. Aliye C. (doğrulanmış kullanıcı) –

    Çok memnun kaldık

  50. Ayşe Ökmen (doğrulanmış kullanıcı) –

    her şey için teşekkürler

  51. mehmet zafer (doğrulanmış kullanıcı) –

    Çok güzel bir kaynak olmuş

  52. Seda A. (doğrulanmış kullanıcı) –

    Kitaplar ingilizce öğrenmek için biçilmiş kaftan, büyük bir emeğin ürünü olduğu aşikar, herkese hararetle tavsiye ederim.

  53. İsimsiz (doğrulanmış kullanıcı) –

    Çok memnun kaldım, emeğiniz için çok teşekkür ederim.

  54. Havva özbay (doğrulanmış kullanıcı) –

    yine mükemmel içerik ve emek gerçekten desteğiniz motivasyonunuz ve paylaşım sevginiz için çok teşekkürler iyiki varsınız.

  55. Özlem Arslan (doğrulanmış kullanıcı) –

    Emekleriniz için teşekkür ederim. Çok faydalı buldum.

  56. İremnur S. (doğrulanmış kullanıcı) –

    Mükemmeliyetçi insanları mükemmeliyetçi insanlar anlar 🙂 Zaten var olan hikayeleri (muhtemelen çeviri yetersizliğini görüp) tekrar çevirmiş Özer hocam. Birde anadili İngilizce olan birisi seslendirmiş hikayeleri. Ve yine mükemmel bir set çıkmış ortaya. İyi ki varsınız …

  57. Can Çıtak (doğrulanmış kullanıcı) –

    Fiyat gayet uygun pahalı diyenlere gelsin

  58. Hüseyin Çetin (doğrulanmış kullanıcı) –

    Özer Kiraz hocamın yayınlarından cik istifade ettim. Herkese öneririm. Hocamın yeni eserlerini bekliyoruz.

  59. Gamze Keziban Ergün (doğrulanmış kullanıcı) –

    Hem Türkçe hem İNgiliZce olması şahane emeğinize sağlık

  60. Gülşen Keçel (doğrulanmış kullanıcı) –

    Evet kitaplarınız son derece güzel.Gittiğim kursta arkadaşlarıma da yararlanmaları konusunda tavsiye de bulundum.

  61. ÖMER BUĞRA (doğrulanmış kullanıcı) –

    Her seviye için gayet güzel hazırlanmış kitaplar tavsiye ederim 👍🏻

  62. ENGİN YURDUSEVER (doğrulanmış kullanıcı) –

    çok iyi.

  63. sadık gök (doğrulanmış kullanıcı) –

    Merhaba şu anda Çeviriyle Öğren-1 ve Çeviriyle Öğren-2 kitaplarını takip ettiğim için okumaya başlayamadım. Ama kitapların seslendirmesini biraz dinledim. Çok müthiş bir seslendirme olmuş. Ayrıca kitaplarınız ve hazırladığınız diğer içerikler çok harika. Çok emek harcamışsınız. Çok ama çok teşekkür ediyorum.

  64. Feray Dinç (doğrulanmış kullanıcı) –

    Öncelikle çok özenli paketlenmiş, kitapların dokunma hissi çok güzel, buda insana okuma arzusu veriyor, içeriğe gelince tam ayarinda, zorluk seviyesi çok iyi ayarlanmış, Özer in elinden çıktığı belli oluyor, ben tüm seriyi yayinlandikca almıştım, emeğinize sağlık. Yararlı bir eser, tavsiye ederim.

  65. Koray K. (doğrulanmış kullanıcı) –

    Çok güzel kitaplar faydalı olacağını düşünüyorum..

  66. Tuba (doğrulanmış kullanıcı) –

    Tüm kitaplarınızı aldım. Tavsiye ettiğiniz düzene göre çalışıyorum. Bana çok fayda sağladı. Bu özenli ve detaylı çalışmaları bizimle paylaştığınız için çok teşekkür ederim.

  67. Serkan AKSOY (doğrulanmış kullanıcı) –

    Kitaplar,tanıtımda anlatıldığı gibi çok güzel ve açıklayıcı, çok memnun oldum

  68. MEHMET DOLUNAY (doğrulanmış kullanıcı) –

    Faydalı kitaplar. Teşekkürler…

  69. Mehmet Sühan ALTIN (doğrulanmış kullanıcı) –

    Hikaye kitabı ihtiyacım vardı. Güzel oldu.

  70. İsimsiz (doğrulanmış kullanıcı) –

    Bayıldım

  71. Cemal Atayeter (doğrulanmış kullanıcı) –

    Çalışmaya henüz başlamadım ancak İngilizce seviyemi yukarı taşıyacağından şüphem yok. Emeğinize sağlık Özer hocam

  72. Yağmur F. (doğrulanmış kullanıcı) –

    Gayet başarılı. Emeğinize sağlık.

  73. Muzaffer (doğrulanmış kullanıcı) –

    Müşterileriniz bol olsun. Başarılar dilerim.

  74. Talha Berberoğlu (doğrulanmış kullanıcı) –

    Gerçekten başarılı bir seri olmuş. Özer Kiraz hocamızdan da böyle bir şey beklenirdi zaten. Teşekkür ederiz.

  75. Emre U. (doğrulanmış kullanıcı) –

    Harika

  76. Savaş G. (doğrulanmış kullanıcı) –

    Kitaplar içerik olarak güzel ama kağıt kalitesi olarak -kapaklar hariç- çok kötü. Aynı anda ‘Phrasal Verbs with Pictures’ kitabını da satın aldım. Kağıt kalitesi olarak arasında inanılmaz fark var.

    • Özer Kiraz (mağaza yöneticisi) –

      Merhaba Savaş bey. Kitaplarımız hikaye ve roman baskısında sıkça kullanılan, 2. hamur kağıda basılmıştır. “Kitap kağıdı” olarak da bilinen bu kağıt türünde diğerlerine göre kısmen daha pahalı olan Enzo markasını tercih ettik. Toplam 10 kitabı sizlere ekonomik şekilde sunabilmek için 1. hamur kağıt tercih etmedik. Şu anda bir top 1. hamur A4 kağıdın kırtasiyelerde 70 Liraya satıldığını göz önünde bulundurmanızı isteriz. Bu sette 1. hamur kullansaydı 79 TL. gibi bir fiyata sunabilmemiz imkansız olurdu. Kitaplarda renkli bir unsur bulunmadığı için ayrıca gereksiz de olurdu. İyi çalışmalar dileriz.

  77. İsimsiz (doğrulanmış kullanıcı) –

    FİYAT UYGUN,SÖZLÜKTEN KURTARMASI BÜYÜK AVANTAJ,KAREKODLU SESLİ DİNLETİ ÇOK FAYDALI.

  78. GÜRKAN ARMAĞAN (doğrulanmış kullanıcı) –

    Gayet güzel ve kaliteli kitaplar olduğunu düşünüyorum

  79. Büşra K. (doğrulanmış kullanıcı) –

    Levellara ayrılmış olması büyük avantaj. Piyasadaki kitaplarda bu ayrım yoktu ve bazı kitaplarda zorlanıyordum. Emeğinize sağlık.

  80. Ahmet E. (doğrulanmış kullanıcı) –

    özenle hazırlanmış,harika

  81. ALPER AKIN GÖZÜBÜYÜK (doğrulanmış kullanıcı) –

    Çalıştıkça özgüveniniz yerine geliyor

  82. Aybara noyan Turgutalp (doğrulanmış kullanıcı) –

    Ingilizce icin birebir

  83. İsimsiz (doğrulanmış kullanıcı) –

    Merhaba,Her seviyeden daha çok seçenek olmalı ve tek tek satılmalı,seviyem 4-5,daha fazla kitap okumak istiyorum.Kolay gelsin

  84. Mustafa Akif ŞİRİN (doğrulanmış kullanıcı) –

    These story books are the best in our country. İf you want to improve your English, you should buy these books.

  85. AHMET ALEV (doğrulanmış kullanıcı) –

    bu kitaplar sayesinde aynı anda; okuma, yazma, dinleme ve konuşma pratiği yapabiliyorsunuz.

  86. tolga (doğrulanmış kullanıcı) –

    Emeğinize sağlık

  87. Sedat Gün (doğrulanmış kullanıcı) –

    Gayet başarılı, tavsiye edilir

  88. İsimsiz (doğrulanmış kullanıcı) –

    Tam istediğim gibi ön kısımda ki aşamaların nasıl olması gerektiğine dair bilgilendirme de çok iyi düşünülmüş.Emeklerinize sağlık.

  89. BÜŞRA Ş. (doğrulanmış kullanıcı) –

    Ellerinize sağlık hocam yine şahaser yaratmışsınız.

  90. Tamer (doğrulanmış kullanıcı) –

    E-Kitap formatında alışveriş yaptım.Bence çok faydalı ve eğlenceli kitaplar.Ciddi anlamda emek verilmiş.Dinleme seçeneği çoklu çalışma ortamı sunuyor.Teşekkürler.

  91. MURAT CAN (doğrulanmış kullanıcı) –

    Kitabın içeriğinden memnun kaldım. Ancak kitap EPUB formata özel olarak” düzenlenebilir zengin metin belgesi” şeklinde hazırlanmamış. Bu yüzden Google Books gibi programlarda metin boyutunu rahatça değiştiremiyorsunuz. Bu da kitabın kullanım işlevselliğini büyük ölçüde etkiliyor. Eğer bu formatta tekrar düzenlenirse bizler için çok daha iyi olacak.

Değerlendirme yap

İlgili ürünler

  • İndirim!

    Phrasal Verbs with Pictures

    59,90 TL. – 89,00 TL.     Seçenekler
  • İndirim!

    Çeviriyle Öğren-2

    59,90 TL. – 89,00 TL.     Seçenekler
  • İndirim!

    Editörün Seçimi – İkili Kitap Seti (%10 İNDİRİM)

    109,90 TL. – 165,00 TL.     Seçenekler
  • İndirim!

    Çeviriyle Öğren-1

    59,90 TL. – 89,00 TL.     Seçenekler